top of page
1979-Rock&Ice-Chiao-Sheng-Spread page.jp

龍洞老文件
VINTAGE
LONG DONG DOCUMENTS

© 陶維籍 | G. B. Talovich   影像來源:張文溪  |  Uenxi Chang

Paper-2000.png

有些岩友家中或許可能還保存著早年有關龍洞的相關文件,例如剪報、雜誌採訪文章、早期的攀岩指南 (Guidebook)、甚或手寫或手繪的龍洞相關資料,如今,這些都是非常珍貴的歷史文件,因此我們希望能以數位化的方式,將這些文件掃描成高解析度的圖檔,並將所有的文字內容逐字重新輸入,製作成可供數位設備搜尋的文件檔 (PDF) 妥善保存;並且若狀況允許,我們希望能將這些文件重新發布在網路上,藉此找出更多的老文件或老故事,讓岩友們能有更多機會深入了解我們這座美麗岩場過去的風貌。

Some may still have early documents of Long Dong, like newspaper clips, article of magazines, early guidebooks, handwritten documents or hand-drawn topos or maps. If possible, we would like to digitally preserve these precious historical documents by scanning the documents as high-resolution image files, or capturing/retyping the text content and saving it as a text-searchable PDF file. If permitted by the document owner, we'd like to republish these valuable documents on the internet. By doing so, we hope to build a collection of old documents and stories that allows today’s Long Dong climbers to learn more about the history of our beautiful crag.

讓​塵封數十載的模糊記憶再度鮮明
BRINGING FADED MEMORIES
TO LIFE AGAIN

​龍洞老文件
LONG DONG
VINTAGE DOCUMENTS

交繩

Chio Sheng

Provided by: Uenxi Chang

Author: G. B. Talovich

Publish Media: "Rock & Ice" magazine

Date of Publish: 1979

Resolution: 827 * 1190 pixel

PDF download link

Note: This article has been translated by Mr. Uenxi Chang and published on his personal blog "Sketching Taiwan"

文件來源:張文溪先生

作者:陶維籍

刊載媒體:Rock & Ice (美國)

發表日期:1979

解析度:827 * 1190 pixel

​PDF 檔下載連結

註記:本文曾由張文溪先生於2009年翻譯後發表於個人網誌「素寫台灣

Draft Climbing Guide to Taiwans's Premier Rock Climbing Area: Longdong "Dragon's Cave"

Provided by: Ta-Chi Wang

Author: Paul Foster

Media: Guidebook

Date of Publish: 19??

Resolution: 2498 * 3294 pixel

PDF download link

文件來源:王大濟先生

作者:傅報仁

媒體:攀岩指南

發表日期:19??

解析度:2498 * 3294 pixel

​PDF 檔下載連結