
龍洞老文件
VINTAGE
LONG DONG DOCUMENTS
© 陶維籍 | G. B. Talovich 影像來源:張文溪 | Uenxi Chang
有些岩友家中或許可能還保存著早年有關龍洞的相關文件,例如剪報、雜誌採訪文章、早期的攀岩指南 (Guidebook)、甚或手寫或手繪的龍洞相關資料,如今,這些都是非常珍貴的歷史文件,因此我們希望能以數位化的方式,將這些文件掃描成高解析度的圖檔,並將所有的文字內容逐字重新輸入,製作成可供數位設備搜尋的文件檔 (PDF) 妥善保存;並且若狀況允許,我們希望能將這些文件重新發布在網路上,藉此找出更多的老文件或老故事,讓岩友們能有更多機會深入了解我們這座美麗岩場過去的風貌。
Some may still have early documents of Long Dong, like newspaper clips, article of magazines, early guidebooks, handwritten documents or hand-drawn topos or maps. If possible, we would like to digitally preserve these precious historical documents by scanning the documents as high-resolution image files, or capturing/retyping the text content and saving it as a text-searchable PDF file. If permitted by the document owner, we'd like to republish these valuable documents on the internet. By doing so, we hope to build a collection of old documents and stories that allows today’s Long Dong climbers to learn more about the history of our beautiful crag.
讓塵封數十載的模糊記憶再度鮮明
BRINGING FADED MEMORIES
TO LIFE AGAIN
龍洞老文件
LONG DONG
VINTAGE DOCUMENTS
交繩
Chio Sheng
Provided by: Uenxi Chang
Author: G. B. Talovich
Publish Media: "Rock & Ice" magazine
Date of Publish: 1979
Resolution: 827 * 1190 pixel
Note: This article has been translated by Mr. Uenxi Chang and published on his personal blog "Sketching Taiwan"
文件來源:張文溪先生
作者:陶維籍
刊載媒體:Rock & Ice (美國)
發表日期:1979
解析度:827 * 1190 pixel
註記:本文曾由張文溪先生於2009年翻譯後發表於個人網誌「素寫台灣」