top of page

龍洞老相冊

VINTAGE

LONG DONG GALLERY

影像來源:黃一元  |  Yu Yuan Huang

讓​塵封數十載的模糊記憶再度鮮明
BRINGING FADED MEMORIES
TO LIFE AGAIN

自 1970 年代開發至今,世世代代的攀岩者已在龍洞這座耀眼金黃的岩場締造數不清的精彩故事,但威嚴的龍洞始終沈默,那些遙遠的記憶,終將隨著時間的長河一點一滴悄悄地流逝。因此,我們想找回過去那些精彩故事,哪怕只是模糊的印象,甚或片段的呢喃,我們都想聽到更多關於龍洞的過去,渴望重現它在那遙遠年代的輪廓,重新認識這位沈默的老友。

為了重現龍洞過去那段精彩歲月,我們將搜集所有舊時的相片與文件,並盡力將其修復成原本的樣貌,希望能藉此將過去那些珍貴的影像和故事盡可能完整保存。至於那些沒有文字或影像紀錄的重要事件,如大型活動、岩壁或路線的開發過程、新路線首攀、難度突破等等​,我們也歡迎各位提供相關資訊,或以口述方式紀錄,最後以文字形式紀錄於龍洞事件年表

Since the day the first climbers walked into Long Dong, countless stories have been played out by generations of adventurers on these bright golden walls. But the dignified stone of Long Dong remains in stoic silence, and along the stream of time, those fragile old memories start to fade. To keep these memories alive, we hope to collect vintage recollections of Long Dong, even if they are just blurry images, or short paragraphs describing long-ago days on the cliffs. We wish to hear more old stories of Long Dong, to bring back the visage of its earlier days, and get to know more about our old friend.

​In order to revive memories of the golden age of Long Dong, we are collecting vintage photos and documents, and restoring these treasured materials so as to preserve the old stories and images from the early days. For historically significant events (such as large organized activities, new crag development, first ascents of classic routes, or difficulty breakthroughs) that lack photographic or text documentation, we would like to conduct interviews with knowledgeable persons, and preserve transcriptions as documentation to add to the community’s recorded history of Long Dong.

龍洞老相冊 | Vintage LD Gallery

影像修復

PHOTO

RETOUCHING

年代久遠的相片,難免出現褪色、刮痕、或污漬​,然而幸運的是,本協會有一位專業的資深電修師,願意為所有的龍洞老相片提供無償的修片服務,希望能藉由這樣的方式挖掘出更多珍貴的影像紀錄,讓它們盡可能還原到當年原本的樣貌呈現在大家眼前。

It is inevitable that old photographs show fading, scratches, or stains. However, we have a seasoned photograph retoucher, who has volunteered to provide his professional service at no charge, and is willing to try to do the best job possible to repair the valuable images. By this process, we hope we can discover more precious documentary images of Long Dong’s treasured history.

Provided by: Uenxi Chang

Image Size: 951 * 1316 pixel

Date of Capture: 1980/11/30

Location: School Gate

Description: Left to right - Kuang-Lung Tsai, Dr. Wen-Zong Tsai, Wen-Shih Chang

© Uenxi Chang

影像來源:張文溪先生

解析度:951 * 1316 pixel

拍攝日期:1980/11/30

拍攝地點:校門口

描述:左起為蔡光隆、蔡文宗醫師、張文溪

© 張文溪

Provided by: Uenxi Chang

Image Size: 964 * 1423 pixel

Date of Capture: 1980/11/30

Location: School Gate

Description: Dr. Wen-Zong Tsai

© Uenxi Chang

影像來源:張文溪先生

解析度:964 * 1423 pixel

拍攝日期:1980/11/30

拍攝地點:校門口

描述:蔡文宗醫師

© 張文溪

影像修復 | Photo Retouching

你也有亟待修復的老相片嗎?

讓我們試試看吧!

HAVING OLD PHOTOS AWAITS FOR SAVED? LET US TRY!

如果您可自行掃描,麻煩請將相片掃描成高解析度圖檔:檔案尺寸請勿低於1200萬畫素 (約4300 × 2900 pixel),並將檔案儲存為TIFF或PNG或其他點陣圖檔格式 (JPG為破壞性壓縮,請盡量不要選擇此格式);接著填寫以下表格提供相關資訊,最後再將檔案 上傳 或 email 給我們。

If you are able to scan the photos yourself, please make sure that the file resolution is higher than 12 million pixels (i.e., at least 4300 × 2900 pixels), and save the files as TIFF or PNG format (JPG is a compression format that loses image detail; please do not choose this format), then complete the form below and upload or email the high-resolution file(s) to us.

提交上方表單後,請以您熟悉的方式將掃描高檔提供給我們;若不知該如何上傳,可點擊下方連結前往wetransfer.com,選取您要上傳的檔案,並在「Email to」欄位中輸入我們的電子信箱:outdoorclimbingtw@gmail.com;或者,您也可以直接以 email 的方式提供。一旦收到您的高檔後,我們將盡快與您聯繫。

After completing the Photo Data form, please upload your high-resolution file to us; if you do not know how or where to upload, you can use wetransfer.com by clicking the link below, choose your upload file and enter our email: outdoorclimbingtw@gmail.com; Alternatively, you can simply email the photo files to us. Once we receive your file, we will contact you as soon as possible.

arrow&v

感謝您提供寶貴資料!

Thanks for your information!

提供老相片 | Provide Vintage Photos
上傳影像檔 | Upload Image File